People are to become stewards of the divine spark that exists in all things.
By S333 thru Adam and Esu thru Adam
Sep 1, 2010 – 8:51:37 AM

31 August 2010
David S333 through Adam

Adam: Checking in.
Adam: 报到。

David S333: Good evening, Adam. I am here.
David S333:晚上好，Adam。我在这里。

I am here to discuss with you tonight a third aspect of this battle in which we are engaged. The geophysical and socio-political-economic aspects have been given much attention because they are more easily quantifiable and immediately evident than the spiritual aspect.
今晚我在此与你讨论我们所投身的这场战役的第三方面。地球物理方面与社会-政治-经济方面已经被给予了很多关注，因为比起精神方面，它们更易量化，并且立即显现。

Of course lightworkers are aware of this third aspect, but most only consider it in a cursory way or as a reflection of the other two aspects. Generally, lightworkers are not aware of this tendency and it is very easy to be distracted in this way. The geophysical and political seem much more immediate on an everyday basis.
当然，光之工作者觉察到了这第三方面，但是大多数人仅仅以一种草率的方式考虑它，或者把它视为其他两方面的一种反映。普遍地，光之工作者没有觉察到这种倾向，这样极易被分心。在日常的基础上，地球物理与政治看似更加直接。

But the spiritual needs some attention as well. This project isn’t all about renewing the surface of the Earth and making sure the bad guys get what’s coming to them and riding in ships or going to live in crystal cities. These things are incidental to the spiritual evolution underway.
然而精神也需要一些关注。这项工程不完全是关于更新地球表面，关于保证坏人得到那即将降临到他们身上的，关于乘上飞船或居住在水晶城市。这些事情是正在进行中的精神进化所附带的。

Terrestrial humanity is being tasked with becoming more than physical shells containing a spark of life. People are to become stewards of the divine spark that exists in all things. People, as beings created with free will, are being handed this stewardship that they may create!
地球人类被分派了一项任务——变得远超过容纳着一星生命之火花的物质外壳。人类将成为存在于万物之中的神圣火花的管理者。被创造出来而拥有自由意志，被委以这项管理工作的人类，可以创造！

Reality is a gigantic clockworks of a sort – the forces of nature do not have free will. Gravity cannot decide on its own one day to reverse itself. An apple tree cannot decide to bear walnuts. The energies and beings you call angels and fairies and devas have their functions and can be nothing else.
实相有几分像是一个巨大的发条装置-自然力没有自由意志。重力无法自行决定某一天逆转自己。一棵苹果树无法决定结出胡桃。你们称之为天使，精灵，湿婆的能量与存有，拥有他们自己的功能（职责），而无法成为任何其他的。

But people – people can create! People can potentially become entire universes unto themselves. A person can decide to be more than what he is – or less. In the hands of people, reality itself can become something greater than every before conceived.
但是人类-人类可以创造！人类潜在地可以变成自己面前的整个宇宙。一个人可以决定变成超过他所是-或低于他所是。在人类的掌握之中，实相自身可以变成某种比以前的每一构想都更伟大的。

There is no language that you have that can convey even the shadow of this idea adequately; suffice it to say that this transition is all about giving Terrestrial humanity some actual responsibility and stewardship in the grand scheme of things.
你们甚至还没有一种语言能够充分传达这种思想的影子；只要说这些就足够了——这场转变全然是关于在这宏伟计划之中，给予地球人类一些真正的职责与管理工作。

And do not imagine that in all the systems in all the galaxies in all of creation that the people of Earth are the only ones involved. Oh no! This project is underway in all places in one way or another. Events on Earth are tied to events everywhere across space and even time on a quantum level. Again, there is no way to adequately explain this; it can only be accepted for what it is. If you contemplate this idea you will come to see truth in it.
不要想象在全部的系统，全部的星系，全部的造物中，地球人类是唯一牵涉的。噢，不！这项工程以某种方式在各处进行中。地球上的事件跨越空间，甚至跨越量子水平的时间，与各处的事件连接。再次，这种思想无法充分解释；它只能按照它之所是而被接受。假如你沉思这种思想，你将看到其中的真理。

The scope and breadth of this project, even the portion of it specific to Earth, is beyond comprehension to people and even daunting to those in higher frequencies. We all have our parts to play and we (yes, even celestials) must trust that the overall plan is being administered as it should be. We can only be concerned with our own area of responsibility. An actor on a stage must focus on his part and trust that the lighting, direction, costuming and other aspects of the play are being attended to, and by the same token we must focus on our own performances as well.
这项工程的范围与广度，甚至仅仅是地球所特有的这部分，都超越人类的理解，甚至令那些更高振动的存有们怯步。我们都有自己的部分去扮演，我们（是的，甚至是天国人士）必须信任总体规划正依它之所应是而执行着。我们可以只关心我们自己领域的责任。舞台上的一名演员，必须集中于他的角色，并且相信灯光，导演，服装，以及戏剧的其他方面都正被照管着，同样地，我们也必须集中于我们自己的演出。

There are many beings incarnate on Earth and not-incarnate “near” Earth who are from many other realms. Not only planets in the Pleiades or Sirius systems, but realms that are completely non-human. There are entities living as humans, believing themselves to be completely human, who are fragments or aspects of the creative forces of all reality. There are people who have been deities and dragons (Adam: this is NOT a reference to giant lizards!) who are here to fulfill roles great and small or here only to observe and experience and ultimately to share those experiences in their realms.
有许多从其他界域而来的存有化身在地球，或非-化身在“近”地球。他们不仅来自于昴宿星或天狼星系统的星球，还有完全非人类的界域。有一些实体如同人类一般活着，相信自己将完全成为人类，他们是一切实相之创造力的片段或方面。有些人曾经是神（deities）与龙（Adam:这不是巨型蜥蜴的参照！），他们在这里履行或伟大或微小的职责，或者只是在这里观察与体验，并最终在他们的界域分享这些经历。

The Mother of Stars and Father of Life itself has aspects and fragments incarnate in human form upon your world!
星体之母与生命之父自身都有一些方面或片段以人类形态化身在你们世界上！

These entities bring untold riches of knowledge and power into the collective consciousness of Terrestrial humanity. Imagine the sacrifice and the glory of such a thing!
这些实体将难以形容的知识与力量之财富带进地球人类的集体意识。想象一下如此这般的牺牲与荣耀！

I bring this to you now so that you may see the importance of the project, the scope of the project and see that there is so much more going on than you realize. This project will transform all of existence, in all its aspects and permutations. Duality and physicality as you know it are to evolve and grow into something else, something greater.
现在我将这些带给你们，为了你们可以看到这项工程的重要性，这项工程的广度，看到如此之多正超乎你的理解而发生着。这项工程将转化一切的存在，在其所有方面与排列。你所知的二元性与肉体性将演化并成长为其他更大的什么。

You are on the cusp of an important but preliminary step on that path of evolution. Each of you reading this message is an incalculably important part of the whole, indispensible and unique. Though you feel tired and worn, you have not even begun to tap into the depth of your resources. The defeat of the dark, to which most of you look forward as a goal or endpoint, is just a milestone on a long and winding path! So much wonder awaits!
你们正在演化之旅中一个重要但初步的步骤之尖端上。你们每个阅读此讯息的人，都是整体不可胜数的重要部分之一，不可或缺，独一无二。尽管你感到疲惫与精疲力竭，你甚至尚未开始发掘你之资源的深度。黑暗的失败，被你们许多人视为目标或终点而期待，而这只是一个漫长而迂回的路径上的一个里程碑！如此之多的奇迹正等待着！

When you find your strength at low ebb and you feel discouraged, remember these words.
当你发现你的力量衰退，当你感到沮丧，请记住这些话语。

Blessed be.
祝福你们。

**********************************
30 August 2010
Esu Through Adam

Adam: Checking in.
Adam:报到。

Esu: Good evening, Adam!
Esu:早安，Adam!

You have noticed some energies changing and becoming “unstuck” around you. Some long-standing difficulties have suddenly evaporated. It seems as though stillness has given way and some events have broken loose, running forward quickly, as though making up for lost time.
你已经注意到，一些能量在你周围变化着并且变得“紊乱”。一些存在已久的困难突然蒸发（消散）。看起来仿佛静止已经让路，一些事件挣脱出来，迅速向前行进，仿佛在补偿失去的时间。

This trend will be noticeable in many ways, seemingly unrelated, and will extend even to gloabal events. Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being. Another part is about releasing ideas and motivations that are suddenly obsolete or unimportant. Part of this energy is about co-creating a less dramatic and complicated system of living. This is the beginning – the leading edge of a different perspective and a different way of being.
在许多看似无关的方面，这种趋势将是显而易见的，甚至将扩展到全球性的事件。这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。另一部分是关于释放突然过时或不重要的想法与动机。这种能量的一部分是关于合作创造一种较少戏剧性与复杂的生活系统。这是开端-一种不同的视角与不同的存在方式的前缘。

Continuing to remain with Earth after stasis and related frequency changes will require such new ways of thinking, being and perceiving.
停滞期及相关的频率变化之后继续留在地球，将需要这样新的思考，存在与感知方式。

This change could be considered an early step in the final series of transformations – harbinger of things to come; to come almost immediately, in fact.
这种变化可以被视为最后一系列转变中的一个早期步骤-即将来临之事的先驱；实际上，几乎是立即来临。

Those of the dark and those robotoids or underdeveloped humans who experince this change will find it chaotic, unpleasant and dangerous; those who are ready will ride the wave into the future.
体验这场改变的黑暗者，机器人，或未充分发展的人类，将发现改变是混乱的，令人不快的，危险的；那些准备好的人，将乘着这潮涌进入未来。

That is all. Good night.
到此为止。晚安。

http://abundanthope.net/pages/adam/People-are-to-become-stewards-of-the-divine-spark-that-exists-in-all-things.shtml